Leyton Forever

*

________________ Il y a une marée dans les affaires des hommes, prise dans son flux elle porte au succès.
________________ Mais si l'on manque sa chance , le grand voyage de la vie s'échoue misérablement sur
________________ le sable. Hors aujourd'hui, nous sommes À marée haute. Prenons le flot tant qu'il est fa-
________________ vorable où tout ce que l'on a risqué sera perdu.



___________________________ There is a tide in the affairs of men, which taken at the flood, leads on the fortune.
___________________________ But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries. On such
___________________________ a full sea are now afloat , and we must take the current when it serves. Or lose the
___________________________ ventures before us.

________________ Ne laisse pas ta flamme s'éteindre étincelles après précieuses étincelles, dans les eaux pu-
________________ -trides du presque , du pas encore ou du pas du tout . Ne laisse pas périr ce héros qui
________________ habite ton âme dans les regrets frustrés d'une vie que tu aurais méritée mais que tu n'as
________________ jamais pu atteindre . _Tu peux gagner ce monde que tu désires tant, il existe , il est bien
________________ réel , il t'appartient .Tout est possible.



___________________________ Do not let your fire go out, spark by irreplacable spark in the hopeless swaps of the
___________________________ not quite , the not yet , and the not at all . Do not let the hero in your soul perish in
___________________________ lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The
___________________________ world you desire can be won, it exists. It is real, it is possible, it is yours.

________________ Pour rester soit même dans un monde qui s'évertue jour et nuit à vous rendre
________________ semblable à n'importe qui , _il faut gagner la plus rude bataille qu ' un humain
________________ puisse livrer, et cette bataille n'a pas de cesse.



___________________________ To be nobody but yourself , in a world which is doing its best , day and night , to
___________________________ make _you _everybody _else , means to fight the hardest battle which any human
___________________________ being can fight and never stop fighting.